-
1 порядок установки
Порядок установки - installation procedureРусско-английский научно-технический словарь переводчика > порядок установки
-
2 порядок установки
1) Military: installation procedure (оборудования)2) Engineering: setting steps (заголовок в документации) -
3 Порядок установки
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Порядок установки
-
4 порядок установки головки блока цилиндров
Engineering: cylinder head installation procedureУниверсальный русско-английский словарь > порядок установки головки блока цилиндров
-
5 порядок установки и монтажа
General subject: installation and mounting procedureУниверсальный русско-английский словарь > порядок установки и монтажа
-
6 порядок установки комплекта
Engineering: kit installation procedureУниверсальный русско-английский словарь > порядок установки комплекта
-
7 порядок установки комплекта манометров коллектора
Engineering: manifold gauge set installation procedureУниверсальный русско-английский словарь > порядок установки комплекта манометров коллектора
-
8 порядок установки крепи
Mining: support systemУниверсальный русско-английский словарь > порядок установки крепи
-
9 порядок установки момента впрыска
General subject: condition of timing lock for timing lock pinУниверсальный русско-английский словарь > порядок установки момента впрыска
-
10 порядок установки на место стоянки
Aviation: docking procedureУниверсальный русско-английский словарь > порядок установки на место стоянки
-
11 порядок установки на стоянку
Engineering: docking procedure (воздушного судна)Универсальный русско-английский словарь > порядок установки на стоянку
-
12 порядок установки прокладки пониженных оборотов
Engineering: underspeed spacer procedureУниверсальный русско-английский словарь > порядок установки прокладки пониженных оборотов
-
13 порядок установки ремня
Engineering: belt installation procedureУниверсальный русско-английский словарь > порядок установки ремня
-
14 порядок установки сменного патрубка
Engineering: replacement tube assembly installation procedureУниверсальный русско-английский словарь > порядок установки сменного патрубка
-
15 порядок установки указателей
Construction: signposting (движения по аэродрому)Универсальный русско-английский словарь > порядок установки указателей
-
16 порядок установки уплотнения
Engineering: seal installation procedureУниверсальный русско-английский словарь > порядок установки уплотнения
-
17 порядок
выдерживать установленный порядок полетовmaintain the flight procedureвыполнять установленный порядок действий в аварийной ситуацииexecute an emergency procedureединый порядокuniform procedureконсультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметровmaintain advisoryконсультативное сообщение о порядке выполнения уклоненияavoidance manoeuvre advisoryнарушать установленный порядокviolate the lawобратный порядокreverse procedureпорядок аварийного покиданияemergency evacuation procedureпорядок введения тарифовfare-setting machineryпорядок взаимодействияcoordination procedureпорядок выключения двигателяcut-off engine operationпорядок выработки топливаfuel management scheduleпорядок действий в аварийной обстановкеemergency procedureпорядок действий во время полетаinflight procedureпорядок действий по тревоге на аэродромеaerodrome alerting procedureпорядок действий при отказе радиосвязиradio failure procedureпорядок действий при отказе средств связиcommunication failure procedureпорядок действий экипажаcrew operating procedureпорядок действия при отказе двусторонней радиосвязиtwo-way radio failure procedureпорядок запуска двигателя1. starting procedure2. engine starting procedure порядок иммиграционного оформленияimmigration procedureпорядок классификацииclassification procedureпорядок контроляclearance procedureпорядок набора высотыclimb techniqueпорядок набора высоты на крейсерском режимеcruise climb techniqueпорядок наземной подготовкиground training procedureпорядок обработкиhandling procedureпорядок осмотраinspection routineпорядок оформленияhandling techniqueпорядок пеленгацииdirection finding procedureпорядок первоочередного пролетаright-of-way ruleпорядок передачиtransmission procedureпорядок передачи информации о положенииposition reporting procedureпорядок перехода на другую частотуfrequency changeover procedureпорядок погрузкиloading procedureпорядок подготовки тарифовfare-making machineryпорядок поиска и спасенияsearch and rescue procedureпорядок предварительного досмотраpreclearance procedureпорядок предупреждения об опасностиalerting procedureпорядок предъявления рекламацийclaiming procedureпорядок приемкиacceptance procedureпорядок применения ответчиковtransponder procedureпорядок проведения операцииoperating procedureпорядок таможенного досмотраcustoms procedureпорядок ускоренного оформления багажаexpedite baggage procedureпорядок установки на место стоянкиdocking procedureпорядок установки указателейsignposting(движения по аэродрому) порядок утверждения тарифовfare-fixing machineryпорядок эксплуатации в зимних условияхsnow planуказания по порядку ожиданияholding instructionустанавливать порядокestablish the procedureустановленный авиакомпанией порядокaviation company procedureустановленный порядок выполнения полетаapproved flight procedureустановленный порядок обслуживанияroutine servicing -
18 порядок
procedure, orderпорядок включения — starting procedure, energizing procedureпорядок выключения — stopping procedure, deenergizing procedure▪ Chapter 2 describes the siting and installation of the radar, and tuning and aligning procedures.порядок перемещения своим ходом (заголовок) — traveling by own power, moving under engine (motor) powerпорядок работы (с, на...) — operation, operating procedure▪ This chapter contains the starting and stopping procedures and the operating procedure for the radar.порядок развертывания — setting-up procedure, installation procedure, emplacement procedure▪ Emplacement procedures for the three types of equipment shelters are identicalпорядок снятия, порядок демонтажа — removal procedureпорядок технического обслуживания составных частей изделия — article components maintenance procedureпорядок установки, порядок монтажа (напр. РЛС, радиостанции и т.д.) — installation procedureПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > порядок
-
19 порядок
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > порядок
-
20 порядок
order
(величины)
- (выполнения операций) — procedure
- (о пределах) — order
переключения с частотой порядка 5 гц. — а switching rate on order of 5 hz.
- (последовательность) — sequence
- вероятности — order of probability
- выполнения работ (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
раздел содержит сведения о последовательности выполнения работ (переходов), — bulletin section "accomplishment instructions" shall contain step-by step instructions for accomplishing the work (modification).
- выполнения работ по переходам — step-fay-step operations
- выработки топлива — fuel management schedule
- действии перед возможной аварийной посадкой (заголовок раздела рлэ) — anticipated crash landing. cabin attendants - alert. fuel quantity - reduce.
- действий перед возможной посадкой на воду (заголовок раздела рлэ) — anticipated ditching. gross weight - reduces as possible. cabin attendants - alert.
- зажигания (пд) — firing order
порядок воспламенения горючей смеси в цилиндре. — the order or sequence in which the cylinders of an internal combustion engine fire.
- (программа) заправки и расхода топлива из баков — fuel loading and management schedule
в полете топливо распределяется в группах баков в соответствии с наличием и порядком расхода топлива. — during flight the fuel is distributed in accordance with the fuel loading and management schedule.
- запуска (двигателя) — (engine) starting procedure
- затяжки (болтов) — tightening sequence
- захода на посадку — approach procedure
- захода на посадку (нескольких самолетов) — approach sequence
- захода на посадку и посадки (последоватепьность действий, этапы, положение шасси и закрылки, скорости) — approach and landing schedule. ; the approach and landing should be made in accordance with the following schedule: condition, maneuvering, descent, landing commit point, flare and landing. configuration: flaps (0о, 4о, 10о), lg down. speed: bug + 40 (20, 10)
- искрообразования магнето — magneto firing order
- использования (графиков) — method of use (of charts)
- нормального запуска двигателя (на земле) — engine normal starting procedure
- нумерации (разделов инструкции) — numbering system
- нумерации цилиндров — cylinder order
- обратный снятию (демонтажу) — reverse procedure from removal
установка (блока) выполняется в порядке обратном снятию. — installation is а reverse of removal
-, обратной установке — reverse procedure from installation
- осмотра — inspection procedure
- передачи (приемки) самолета покупателю (покупателем) совместные наземные проверки, приемо-сдаточный полет. — customer's airplane acceptance procedure
- перекачки топлива из баков — tank usage procedure
топливо перекачивается из баков перекачки в расходные баки для питания двигателей. — fuel is transferred from auxiliary tank to replenish main tanks which feed the engines.
- пользования графиком — procedure for reading the сhart
- предшествования — order or precedence
- предъявления рекламаций — claiming procedure
- работы (цилиндров пд) — firing order
- работы (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
- расхода топлива из баков — fuel tank usage (procedure)
- расхода топлива из баков, аварийный — abnormal fuel tank usage procedure
- расхода топлива из баков, нормальный — normal tank usage procedure
в данном случае баки перекачки пополняют расходные баки до полной выработки топлива. расходные баки питают двигатель. — auxiliary tank replenishes all main tanks until empty. fuel consumed main tanks-to engine.
- расчета (пользуясь графиком) — calculation procedure
- расчета, примерный — example calculation procedure
- сборки — assembly procedure
- сборки схемы поверочной установки — test set-up procedure
- снятия (демонтажа) — removal procedure
- уборки закрылков (в зависимости от скорости) — flap retract schedule. retract flaps on schedule (22о to 10о - v@ + 10 knots, 10о to 4о - v@ + 20 knots)
- (последовательность) управления расходом и перекачкой топлива из баков — fuel management
- установки — installation procedure
-, шахматный — staggered sequence
затягивать гайки в шахматном п. — tighten nuts sequence.
верный с точностью до членов... порядка — correct in... order
сборка в п., обратном разборке — assembly opposite of the disassembly
the practice of saying "assembly is opposite of disassembly" is not satisfactory.
производить сборку (или собирать) в п., обратном разборке — assemble (by) reyersing the disassembly procedure
устанавливать в п., обратном демонтажу — install (by) reyersing the remoyal procedureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > порядок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Порядок проведения калибровки — 8.2. Порядок проведения калибровки 8.2.1. При калибровке подвижная горелка должна находиться в исходном положении, вентили системы подачи топлива и воздуха перекрыты. 8.2.2. Устанавливают измеритель теплового потока в калибровочный образец с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок проведения контроля — 8.3 Порядок проведения контроля 8.3.1 После воспламенения растопочного материала и частичного его обугливания загрузить в камеру сгорания первую порцию топлива. Уголь загрузить равномерным слоем в количестве 1/3 массы, подготовленной к испытаниям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50788-95: Установки непосредственного приема программ спутникового телевизионного вещания. Классификация. Основные параметры. Технические требования. Методы измерений — Терминология ГОСТ Р 50788 95: Установки непосредственного приема программ спутникового телевизионного вещания. Классификация. Основные параметры. Технические требования. Методы измерений оригинал документа: 3.1.4 Антенна устройство для приема… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.46-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения зеркал заднего вида и механических транспортных средств в отношении установки на них зеркал заднего вида — Терминология ГОСТ Р 41.46 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения зеркал заднего вида и механических транспортных средств в отношении установки на них зеркал заднего вида оригинал документа: 2.7 r. Средний радиус… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.100.027-2009: Водоподготовительные установки и водно-химический режим ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.027 2009: Водоподготовительные установки и водно химический режим ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.40 Na катионирование : Процесс фильтрования воды через слой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воздухоразделительные установки — (ВРУ) установки для разделения воздуха на компоненты, а именно на: кислород, азот, аргон, неон, ксенон, криптон. Газовый состав воздуха на земле одинаков, за исключением углекислого газа, углеводородов и аммиака, концентрация которых на… … Википедия
СТО 02570823-8.03-05: Организация и порядок проведения калибровки средств измерений в системе Роскартографии — Терминология СТО 02570823 8.03 05: Организация и порядок проведения калибровки средств измерений в системе Роскартографии: 3.1 калибровка средства измерений (калибровочные работы): Совокупность операций, выполняемых с целью определения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регламент реакторной установки технологический — Технологический регламент реакторной установки документ, содержащий правила, основные приемы безопасной эксплуатации, общий порядок выполнения операций, связанных с безопасностью, а также пределы и условия безопасной эксплуатации РУ... Источник:… … Официальная терминология
СТП 26.260.483-2004: Порядок разработки и постановки продукции на производство. Аппараты и блоки технологические — Терминология СТП 26.260.483 2004: Порядок разработки и постановки продукции на производство. Аппараты и блоки технологические: 3.5 Агрегат многофункциональный аппарат, состоящий из одного корпуса (сосуда), в котором смонтированы внутренние… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 45.006-99: Отраслевая система обеспечения единства измерений. Организация и порядок проведения калибровки средств измерений в отрасли "Связь" — Терминология РД 45.006 99: Отраслевая система обеспечения единства измерений. Организация и порядок проведения калибровки средств измерений в отрасли "Связь": Аккредитация метрологической службы на право калибровки официальное признание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.11.412-96: Методические указания. Калибровка средств измерений на энергопредприятиях электроэнергетики. Организация и порядок проведения — Терминология РД 34.11.412 96: Методические указания. Калибровка средств измерений на энергопредприятиях электроэнергетики. Организация и порядок проведения: 1.1. Калибровка средств измерений (калибровочные работы) совокупность операций,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации